Poliglota iPhone · iPad
Privacy Policy
Updated 26 September 2026
Poliglota no recoge, almacena ni transmite ningún dato personal.
No hay cuentas que crear, ni servidores nuestros, ni analítica, ni publicidad. La aplicación funciona sin conexión. Las suscripciones, que son opcionales, las gestiona Apple, y tu progreso puede guardarse en tu propio iCloud si lo tienes activado.
Qué guarda la aplicación, y dónde
Poliglota guarda tu progreso —las palabras aprendidas, la racha, los ajustes, los perfiles que crees y las palabras que escribas en «Mis palabras»— en tu dispositivo. Si borras la aplicación, se borra con ella.
Si tienes iCloud activado, ese mismo progreso se guarda también en tu cuenta de iCloud, para que puedas empezar en el iPhone y seguir en el iPad. Va a tu iCloud, con tu Apple ID: no pasa por ningún servidor nuestro y nosotros no podemos verlo. Si desactivas iCloud para Poliglota en los ajustes del sistema, deja de salir del dispositivo.
El micrófono
La aplicación pide permiso para usar el micrófono con un solo fin: corregir tu pronunciación en los ejercicios de hablar. Se activa solo cuando pulsas el botón del micrófono.
- El audio no se graba y no se almacena.
- El audio no se envía a ningún servidor nuestro: no tenemos servidores.
- El reconocimiento se hace dentro del propio dispositivo siempre que iOS lo permite.
- Cualquier ejercicio de hablar se puede saltar, y el permiso se puede denegar sin perder el resto de la aplicación.
Cuando iOS no puede reconocer en el dispositivo, el sistema operativo de Apple puede procesar el audio en sus servidores conforme a la política de privacidad de Apple. Eso ocurre a nivel del sistema, no de esta aplicación.
Niños
Poliglota está pensada también para los más pequeños. Precisamente por eso no recoge dato alguno y no muestra publicidad. En los perfiles de niños, para suscribirse hay que resolver antes una multiplicación pensada para un adulto. Fuera de la aplicación solo lleva a la App Store (para suscribirse o valorarla), a los términos de uso de Apple, a esta página y al correo de contacto.
La suscripción
La aplicación tiene dos suscripciones opcionales, mensual y anual, que desbloquean el resto del curso. Las gestiona Apple enteras: el pago, el recibo, la renovación, la cancelación y la restauración en otros dispositivos. Nosotros no vemos ni recibimos ningún dato de pago, y no guardamos quién está suscrito: la app le pregunta a Apple si esta cuenta tiene la suscripción, y Apple responde sí o no. Con Compartir en Familia es Apple quien sabe con quién la compartes; nosotros tampoco lo vemos.
Por eso no hay que registrarse para recuperarla en un móvil nuevo, ni existe ninguna base de datos de usuarios.
Recordatorios y widget
Los recordatorios, si los enciendes en Ajustes, los programa el propio dispositivo: no pasan por ningún servidor y dejan de salir en cuanto los apagas. El widget de la palabra del día no lee nada de tu progreso: enseña una palabra del diccionario que trae la aplicación.
Terceros
La aplicación no incorpora bibliotecas de terceros, ni kits de análisis, ni redes publicitarias. No comparte información con nadie porque no la recoge.
Cambios
Si esta política cambiara, la fecha de arriba se actualizará y la nueva versión aparecerá en esta misma dirección.
Contacto
Poliglota does not collect, store or transmit any personal data.
No accounts to create, no servers of ours, no analytics, no ads. The app works offline. The subscriptions, which are optional, are handled by Apple, and your progress can be stored in your own iCloud if you have it switched on.
What the app stores, and where
Poliglota stores your progress — learned words, streak, settings, any profiles you create and the words you type into My Words — on your device. Deleting the app deletes the data with it.
If you have iCloud switched on, that same progress is also stored in your own iCloud account, so you can start on the iPhone and carry on on the iPad. It goes to your iCloud, under your Apple ID: it never passes through any server of ours and we cannot see it. Turning iCloud off for Poliglota in your system settings stops it leaving the device.
The microphone
The app asks for microphone access for one purpose: checking your pronunciation in the speaking exercises. It is active only when you tap the microphone button.
- Audio is never recorded and never stored.
- Audio is never sent to our servers: we have none.
- Recognition runs on the device itself whenever iOS allows it.
- Any speaking exercise can be skipped, and the permission can be denied without losing the rest of the app.
When iOS cannot recognise on-device, Apple's operating system may process the audio on Apple servers under Apple's own privacy policy. That happens at the system level, not within this app.
Children
Poliglota is meant for young children too. That is precisely why it collects no data and shows no advertising. On children's profiles, subscribing first requires solving a multiplication meant for an adult. Outside the app it only links to the App Store (to subscribe or to rate it), Apple's terms of use, this page and the contact email.
The subscription
The app has two optional subscriptions, monthly and yearly, that unlock the rest of the course. Apple handles all of it: the payment, the receipt, renewal, cancellation and restoring it on other devices. We never see or receive any payment data, and we do not store who is subscribed: the app asks Apple whether this account has the subscription, and Apple answers yes or no. With Family Sharing, Apple knows who you share it with; we do not see that either.
That is why you do not need to register to get it back on a new phone, and why there is no user database of any kind.
Reminders and widget
Reminders, if you turn them on in Settings, are scheduled by the device itself: they go through no server and stop as soon as you turn them off. The Word of the Day widget reads nothing from your progress: it shows a word from the dictionary built into the app.
Third parties
The app bundles no third-party libraries, analytics kits or ad networks. It shares nothing with anyone because it collects nothing.
Changes
Should this policy change, the date above will be updated and the new version will appear at this same address.
Contact
Poliglota ne collecte, ne stocke et ne transmet aucune donnée personnelle.
Aucun compte à créer, aucun serveur qui nous appartienne, pas de statistiques, pas de publicité. L'application fonctionne hors ligne. Les abonnements, facultatifs, sont gérés par Apple, et ta progression peut être enregistrée dans ton propre iCloud si tu l'as activé.
Ce que l'application enregistre, et où
Poliglota enregistre ta progression — mots appris, série, réglages, profils créés et les mots que tu écris dans « Mes mots » — sur ton appareil. Supprimer l'application supprime les données avec elle.
Si iCloud est activé, cette même progression est aussi enregistrée dans ton propre compte iCloud, pour pouvoir commencer sur l'iPhone et continuer sur l'iPad. Elle va dans ton iCloud, avec ton identifiant Apple : elle ne passe par aucun serveur qui nous appartienne et nous ne pouvons pas la consulter. Désactiver iCloud pour Poliglota dans les réglages du système l'empêche de quitter l'appareil.
Le microphone
L'application demande l'accès au micro dans un seul but : corriger ta prononciation dans les exercices d'expression orale. Il n'est actif que lorsque tu touches le bouton du micro.
- L'audio n'est jamais enregistré ni stocké.
- L'audio n'est jamais envoyé à nos serveurs : nous n'en avons pas.
- La reconnaissance se fait sur l'appareil dès qu'iOS le permet.
- Tout exercice d'expression orale peut être passé, et l'autorisation peut être refusée sans perdre le reste de l'application.
Lorsqu'iOS ne peut pas reconnaître sur l'appareil, le système d'exploitation d'Apple peut traiter l'audio sur ses serveurs selon la politique de confidentialité d'Apple. Cela relève du système, pas de cette application.
Enfants
Poliglota s'adresse aussi aux tout-petits. C'est précisément pour cela qu'elle ne collecte aucune donnée et n'affiche aucune publicité. Sur les profils d'enfants, pour s'abonner il faut d'abord résoudre une multiplication pensée pour un adulte. Hors de l'application, elle ne renvoie qu'à l'App Store (pour s'abonner ou la noter), aux conditions d'utilisation d'Apple, à cette page et à l'e-mail de contact.
L'abonnement
L'application propose deux abonnements facultatifs, mensuel et annuel, qui débloquent le reste du cours. Apple s'occupe de tout : le paiement, le reçu, le renouvellement, l'annulation et la restauration sur d'autres appareils. Nous ne voyons ni ne recevons aucune donnée de paiement, et nous ne conservons pas qui est abonné : l'application demande à Apple si ce compte a l'abonnement, et Apple répond oui ou non. Avec le partage familial, c'est Apple qui sait avec qui tu le partages ; nous ne le voyons pas non plus.
C'est pourquoi il n'y a pas besoin de s'inscrire pour le récupérer sur un nouveau téléphone, et pourquoi il n'existe aucune base de données d'utilisateurs.
Rappels et widget
Les rappels, si tu les actives dans Réglages, sont programmés par l'appareil lui-même : ils ne passent par aucun serveur et s'arrêtent dès que tu les désactives. Le widget du mot du jour ne lit rien de ta progression : il affiche un mot du dictionnaire intégré à l'application.
Tiers
L'application n'intègre aucune bibliothèque tierce, aucun kit de statistiques ni régie publicitaire. Elle ne partage rien avec personne puisqu'elle ne collecte rien.
Modifications
Si cette politique change, la date ci-dessus sera mise à jour et la nouvelle version paraîtra à cette même adresse.